Nauka języka„How are you” inaczej czyli alternatywne sposoby na oklepane „jak się masz” po angielsku

Popularne i oklepane pytanie „How are you?” Znane i słyszane. I oczywiście znasz sztampową odpowiedź „I’m fine”. I co dalej? Ano nic. Taka krótka wymiana zdań raczej nie ułatwi Ci zawiązania ciekawej rozmowy. Co więc zrobić, by tradycyjne „jak się masz” było ciekawsze, i stało się początkiem interesującej rozmowy? Jak zagadać, by zrobić lepsze wrażenie? Nie martw się – przychodzimy Ci na ratunek.

Po przeczytaniu tego artykułu będziesz mieć więcej niż jednego asa w rękawie. Poznasz z nami kilkanaście sposobów na zadanie pytania: „Jak się masz” oraz równie liczny sztab odpowiedzi, dzięki którym zabłyśniesz nie tylko na spotkaniach formalnych, ale też wśród znajomych.

Zacznijmy po kolei. Ten znany i te nowe zwroty to jakby przedłużenie powitania i nie wymagają wylewania żali i niedoli, na co często mamy ochotę zapytani o samopoczucie. Jeśli rozumiesz, że nasze swojskie  „Siema” czy „Siemanko”, które choć jest skrótem od „jak się masz?”, nie podciągnie za sobą epopei, to i w angielskim odnajdziesz się bez trudu 😉  Jeśli masz osobowość skłonną do szczegółowych opisów wzlotów i upadków swoich oraz szeroko rozumianej familii, musisz je zatrzymać na inną część rozmowy lub dla siebie.

 

Jak zadać potocznie pytanie „jak się masz” po angielsku?

Mamy kilka opcji na potoczne, codzienne pytania, które podzielimy na trzy kategorie:  rozpoczynające się od „how”, pytania zaczynające się od „what” oraz trzecia kategoria bliżej nieokreślona, ale równie pomocna co reszta.

Kategoria nr 1: How…

How’s everything?

How are things? lub How’s things? (a drugie jeszcze bardziej potoczne)

How’s it going?

How are you doing?

How have you been?

How long has it been?

How are you holding up?

How’s your day?

How’s it rolling? / How’s it hanging?

 

Kategoria nr 2: What….

What’s up? lub krócej „Sup?”

What’s new (with you)?

What’s going on?

What’s happeninig (with you)?

What’s shaking /  What’s sizzling?

 

Kategoria nr 3, czyli last but not least (nie mniej ważny)

Long time no see?

You alright?

 

A jak oficjalnie zastąpić „how are you?

 

How do you do?

Are you well?

How’s everything coming together? 

 

Jak widzisz, jest z czego wybierać. Być może troszkę Cię to przytłacza, warto jednak mieć na uwadze, że to tylko propozycje. Wybierz z tej listy kilka, a nawet jeden zwrot i zacznij tego jednego sformułowania używać. Możesz ustalić sobie, by używać jednego w tygodniu.

Na naszych zajęciach obowiązkowym punktem lekcji jest właśnie rozmowa na temat tego, jak się czujemy i dlaczego (ze starszymi grupami). Nasi mali i dorośli Kursanci poznają różne sposoby mówienia o swoim nastroju, a w dalszej kolejności uczą się nawiązywać rozmowę, właśnie rozpoczynając ja pytaniem: „jak się masz”.

Bądź, jak nasi Kursanci – ucz się rozmawiać po angielsku, zaczynając rozmowę tak, by otwierać opcję konwersacji, a nie ją zamykać.

Jak odpowiedzieć na „How are you”? Kilkanaście sposobów odpowiedzi po angielsku.

No dobrze, wiesz już co powiedzieć, by zacząć, a co jeśli ktoś inny rozpocznie za Ciebie? Nie chcesz wyjść na gbura i udzielić ciekawej odpowiedzi? Oto i nasze podpowiedzi, które możesz wykorzystać zamiast tradycyjnego „I’m fine” (Tę opcję zostaw sobie dla nielubianego współpracownika lub wścibskiej sąsiadki).

Tutaj też podzieliliśmy nasze zwroty na kilka kategorii.

Zwroty dla bliskich znajomych i rodziny, czyli osób, z którymi nie chcesz być nieszczery. Powiedz krótko jak się czujesz:

busy (zajęty, zapracowany)

frustrated (sfrustrowany)

stressed out (zestresowany)

exhausted (wyczerpany)

 

W relacji nie aż tak zażyłej możesz użyć:

I’m good. And you? (dobrze, a ty?)

I’m well. And you?

I’m pretty good. (nieźle)

I’m fairly good. (dość dobrze)

I’m really good / well. (naprawdę dobrze)

Zauważcie, że w kilku z nich dodajemy pytanie: And you? Jest to bardzo fajne pytanie zwrotne, które zaskarbi nam przychylność rozmówcy, a także pociągnie rozmowę oczko dalej.

 

A tu kilka jeszcze ciekawszych odpowiedzi na how are you:

Been better. (I’ve been better). (bywało lepiej)

Never been better. (nigdy nie było lepiej)

Could be better.* (mogłoby być lepiej)

Couldn’t be better.* (nie mogło być lepiej)

Can’t complain. (nie narzekam)

Not bad.* (nieźle)

A; OK. B: Just OK?

Alright = All right. (w porządku, dobrze)

Alright? Alright! And you?

(I’m) surviving. ( jakoś żyję)

Good enough. (dość dobrze)

So far, so good. (jak na razie jest dobrze)

Tam gdzie dalismy gwiazdkę to intonacja i sposób w jaki wypowiesz frazę decyduje o jej znaczeniu.

 

A tu jeszcze kilka na totalnym luzie:

If I had a tail, I would wag it. (Gdybym miał ogon, to bym nim machał., jeśli lubisz psy)

I’m great but I’m totally biased 😉 (Świetnie, ale się jestem w tej kwestii stronnicza.)

I was fine, until you asked. (Dobrze, dopóki nie zapytałeś.  😉

 

Lub coś z kategorii flirt po angielsku

Better now that I’m talking to you. (Lepiej odkąd z Tobą rozmawiam.)

Much better now that we’ve met. (Dużo lepiej odkąd Cię znam.)

 

A kiedy wiedzie się źle i nie chcemy kłamać, czyli totalnie w stylu Polaka

I’m not gonna lie… (Nie będę kłamać…) świetny wstęp do wciąż pamiętaj! krótkiej odpowiedzi

I’m not doing well. (Nie za dobrze)

I’m struggling. (Zmagam się, walczę)

I’m snowed under. (Jestem zawalony…pracą/obowiązkami)

I’m a bit under the weather. (Czuję się kiepsko)

It’s been a tough week. (Miałem ciężki tydzień)

You don’t want to know. (Nie chcesz wiedzieć)

Don’t ask me! (Nie pytaj mnie)

Och och ileż opcji. Którą tu wybrać? Jest ich tak dużo. Bez sensu to wszystko. Nigdy tego nie zapamiętam. Tutaj pobierz obie plansze pdf do druku.

I bardzo dobrze, nie musisz. My zrobimy to za Ciebie i będziesz mieć tu na naszym blogu ściągawkę w każdej chwili. Dodatkowo masz live’a na Facebooku,  posty na Instagramie i nagranie p. Eli na youtube, żeby nauczyć się te zwroty porządnie wymawiać, by brzmieć naturalnie. Wybierz jedno lub kilka wyrażeń. Używaj na co dzień. Wracaj po nowe inspiracje. Zmieniaj, rób rotacje, dobieraj do siebie i swojego nastroju. A przede wszystkim do rozmówcy i sytuacji.

Pamiętaj, że do szefa w pracy raczej nie powiesz „How’s it rolling?”, a już na pewno nie „What’s up?”. Za to „How do you do?” będzie już idealne.

A więc „How’s your day?” 🙂 I obyśmy nie musieli następnego spotkania zaczynać od „long time no see”.

A tu poczytaj o tym jak  wymawiać małe i duże liczby po angielsku, na pewno Ci się to przyda!